Овощи Панчашака

Дискуссия по проблемам аюрведы и тантрических методов оздоровления.

Модераторы: Сергей Агапкин, D.Powidloff

Ответить
Karmaboy
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 17.06.2002, 12:49
Откуда: Москва

Овощи Панчашака

Сообщение Karmaboy » 25.08.2002, 16:06

Который раз встречаю в литературе по йоге/аюрведе слово Panchashaka, обозначающее группу из 5 овощей (а именно Seendil, Chakravarty, Ponnan-gani, Chirukeerai и Vellaicharnai). Вот только нигде не удалось найти перевод ни одного из этих слов. Может быть, Вы знаете, что это за овощи? Всю сеть обыскал - ничего. СПАСИБО!

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Сергей Агапкин
****
Сообщения: 2416
Зарегистрирован: 13.03.2002, 21:24
Откуда: Рязань
Контактная информация:

Сообщение Сергей Агапкин » 25.08.2002, 17:05

Я так понял, что это какие-то местные виды зелени, типа шпината. Кроме их названия на санскрите нигде ничего нет :(

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Karmaboy
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 17.06.2002, 12:49
Откуда: Москва

Сообщение Karmaboy » 25.08.2002, 17:37

Благодарю, Сергей, хоть как-то прояснилось.

Ссылка:
BBcode:
HTML:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост
Ответить