Сообщение
Odissey » 28.12.2004, 21:58
Что касается темы "толстый и тонкий"- то в русской литературе она не раз обыгрывалась. Это результат наблюдений, поэтому верно подмечено.
Например, рассказ А.П. Чехова "Толстый и тонкий."
Толстый только что пообедал на вокзале, и губы его, подернутые маслом, лоснились, как спелые вишни.... Тонкий же только что вышел из вагона и был навьючен чемоданами, узлами и картонками.
Ну, как живешь, друг? — спросил толстый, восторженно глядя на друга.— Служишь где? Дослужился?
— Служу, милый мой! Коллежским асессором уже второй год и Станислава имею. Жалованье плохое... ну, да бог с ним! Жена уроки музыки дает, я портсигары приватно из дерева делаю. … Пробавляемся кое-как. Служил, знаешь, в департаменте, а теперь сюда переведен столоначальником по тому же ведомству... Здесь буду служить. Ну, а ты как? Небось, уже статский? А?
— Нет, милый мой, поднимай повыше,— сказал толстый.— Я уже до тайного дослужился... Две звезды имею.
Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры. Сам он съежился, сгорбился, сузился...
Tan no dhiyo pracchodayat.